To build an audience = Create value through content / service / product that you make directly for consumers.

To build a community = Create value by building the space that facilitates people helping and connecting with one another.

Source

Read Why Creators Struggle with Community.